¿Por qué Las Pastoras de Huañec se baila en otros pueblos de Yauyos?

Profesor hijo de Mercedes Porras vivió en Yauyos más de 40 años

Prof. Augusto Jiménez trabajó en Huañec y Yauyos.

   El Profesor Augusto Jiménez Porras nacido en Huañec en 1894, hijo de Mercedes Porras, que trabajó como docente en Huañec por los años 1920 a 1923 cuando ya Las Pastoras había instaurado su madre, trabajó en Flores (Provincia de Cañete), Huañec,  Ayavirí, Putinza y finalmente en  la ciudad de Yauyos donde se estableció.

   Aquí contrajo matrimonio con la profesora yauyina  Raymunda Gómez de una distinguida familia  y tuvo dos hijos.

    No hay duda de que el Profesor Augusto Jiménez fue  quien enseñó a bailar las Pastoras en la ciudad de Yauyos y con el correr de los años la danza fue tomada por algunos pueblos de la provincia,  sucediendo así como de Huañec se propagó a los otros pueblos de la zona Nor Oeste. Hasta hoy se nota que las Pastoras de otros pueblos de Yauyos es una copia de las “Pastoras de Huañec”, porque son un poco simples en el vestido y en el baile.

    Don Augusto muy joven tomó como residencia la ciudad capital siendo docente luego Director de la Escuela No. 461 de Yauyos por más de 25 años. Fue también Comisionado Escolar Provincial, luego Inspector  Provincial de Educación.

    De 1945 a 1948, cuando su hermano el Dr. Teodoro fue Diputado por Yauyos, don Augusto fue nombrado Sub Prefecto de Yauyos.

    Por los años 1954 y 1956, cesante del Magisterio fue Juez de Paz de 1ra. Nominación de Yauyos. En 1959 fue miembro del Consejo Provincial desempeñando las funciones de Síndico de Gastos. Fue dueño también de importantes propiedades como  la Quinta Jiménez y de algunos locales comerciales, entre ellos de un cine-teatro donde se hacían presentaciones folklóricas y de la fábrica de gaseosa “Estrella” que vendía a los pueblos vecinos.

 Vivió largos años en Yauyos hasta que avanzado de edad pasó a residir en los Barrios Altos, Lima hasta su fallecimiento en 1974.

 Todo esto no hace sino confirmar las vinculaciones de don Augusto con los pueblos de la provincia, además, antes, todos los trámites: municipales, educacionales, prefecturales,  judiciales, etc.  de la provincia se hacía en la capital, aquí vieron y se difundió “Las Pastoras de Huañec” a otros pueblos de la provincia

    Otro medio de difusión del baile de “Las Pastoras de Huáñec” fue sin duda las Concentraciones de Profesores de la Provincia realizados en la misma ciudad capital, donde se hacían intercambio de experiencias, y a estas concentraciones asistieron también los profesores de Huáñec hermanos de don Augusto: Julio y Gliceria, quienes a no dudar, difundieron la danza.

    Hoy, “Las Pastoras de Huañec” se ha propagado no sólo en la Provincia de Yauyos, sino en otras provincias a donde fueron llevados por hijos yauyinos y por visitantes foráneos. Incluso como hemos visto ha sido presentado en  España y hace muchos años en  México por la “Calandria Peruana” Olga Espíritu Javier.  Actualmente, en las Universidades  y colegios de Lima se bailan también las “Pastoras de Huañec”, porque es la más vistosa y es el lugar del origen de la danza.

 Véase en internet alguna de elllas:

http://www.youtube.com/watch?v=YJfsKcRq6DU

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=MxKE9ZApxZc

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-ygbAq5hxTw

http://www.youtube.com/watch?v=8Y4nyCoUCqc

BIOGRAFÍA DE DON AUGUSTO JIMENEZ PORRAS QUE ACREDITA SU VINCULACIÓN CON OTROS PUEBLOS DE LA PROVINCIA DE YAUYOS POR LOS AÑOS 20 AL 60.

Carátula de la Biografía de Augusto Jiménez Porras publicado en 1966.

En la página 4 señala que el Profesor Augusto Jiménez trabajó en las Escuelas de Huañec, Ayavirí, Putinza, luego en el Centro Escolar No. 461 de Yauyos.

En la página 15 se señala que de la fábrica de gaseosa “Estrella” del Señor Augusto Jiménez se vendía en Yauyos y pueblos de Carania, Pampas, Allauca y otros.

En la página 18 se señala que en el “Cine Lux” del señor Augusto Jiménez se realizaban representaciones folklóricas de muchos pueblos de la sierra.

CONCENTRACIÓN DE LOS PROFESORES DE LA PROVINCIA DE YAUYOS

Foto 1927 aproximadamente: Concentración de Profesores de la Provincia de Yauyos en la ciudad capital. Aquí aparecen los profesores de Huáñec: Julio Jiménez Porras (con sombrero en el poste izquierdo) y Gliceria Rivera Porras (lado izquierdo con trenzas). En este evento se realizaba  intercambio de experiencias de los profesores de los pueblos de la Provincia de Yauyos.

100 años de Pastoras en Huañec-Yauyos: 1914-2014.- LAS PRUEBAS

Las pruebas y la divulgación

PRUEBAS DEL INICIO DE LAS PASTORAS EN HUAÑEC

A) LOS ADORNOS, UTENSILIOS Y LA CASA GRANDE  EN EL 2014, que están en poder de los nietos de la instauradora de las Pastoras Mercedes Porras Isla, los actuales profesores jubilados hermanos Suyo Rivera:

Cuna de bronce del Niño del primer nacimiento de 1914.

El Pastor, la llama y la oveja del primer nacimiento de 1914.

La casa Grande (al lado derecho) construida previamente en 1907 como se lee en el terrado. Ahí bailaban las primeras pastoras en 1914 y años siguientes.

Además tienen en Huáñec: -una azucena de “quishuar” y el cántaro de barro donde se preparaba la chicha.

B) RELACIÓN DE LAS PASTORAS DE LA PRIMERA JUNTA DE 1914. (Todas fueron señoras):

- Mercedes Porras Isla, la instauradora-fundadora.

- Brígida Cayetano (Abuela de Aparicia Barrera).

- Casilda (Domitila) Reyes, (madre del Profesor Juvenal Sanabria).

- Eleutaria Isla (Abuela de Antonia Pascual “Lala”).

- Facunda Durand (madre de Dominga Paredes).

- Eusebia Javier (madre de Clímaco López).

- Pia Ricra (abuela de Aniana Trucillos).

- Fabiana Flores (no dejó descendencia).

- Emilia Porras Isla hermana de Mercedes Porras (madre de los hermanos Espíritu Porras).

- Emilia López (nuera de Mercedes Porras esposa de su hijo Pablo Jiménez Porras).

C) RELACIÓN DE LOS MÚSICOS DE LA PRIMERA ORQUESTA DE 1914:

- El violinista Trinidad López (padre de Clímaco López).

- El arpista Patricio Javier (padre de Tomás Javier).

- El flautisa Elías Yauri (natural de Quinches).

Servía la chicha Teodora Isla.

    Años después, doña Mercedes Porras sacó la Segunda Junta de Pastoras, conformada ahora por señoritas y también con una nueva orquesta (Léase la relación en el libro “Las Pastoras de Huáñec” y en la “Biografía de Mercedes Porras Isla viuda de Jiménez”).

LA DIVULGACIÓN  DE LA INFORMACIÓN DESPUÉS DEL FALLECIMIENTO DE MERCEDES PORRAS

    Después del fallecimiento de doña Mercedes Porras ocurrido en 1935, cuando ya pasaron a sacar las Pastoras las comunidades de Huáñec, sus hijos, los profesores del pueblo: Julio Jiménez Porras y Gliceria Rivera Porras, que trabajaron en Huáñec a partir de 1925, siempre estaban pendientes de que se saque las Pastoras. La Profesora Gliceria  alquilaba vestimentas de pastoras también hacía bailar a sus alumnas y ex -alumnas.   

    Por muchos años la Profesora Gliceria mantuvo estrecha amistad con las Pastoras de la primera y segunda Junta incluso hasta cuando tuvo a sus hijos a partir de 1948.

    Por la década de los 50 y 60, cuando la Profesora Gliceria , que trabajaba en Huáñec y ya tenía hijos, seguía alquilando vestidos y piezas de vestidos, los que todavía estaban en buen estado y los que mandaba a confeccionar a las costurera Ricarda Reyes, es cuando sus hijos miraron que de un baúl grande sacaba los vestidos y fueron informados que su madre, Mercedes Porras sacaba las primeras Pastoras.

    En 1969, cuando el club Sport  Atlántico” saca las Pastoras en Lima, en el Local Sucre de la Victoria, doña Gliceria y su hermano Julio informan a sus familiares más cercanos que su madre Mercedes sacó  las primeras pastoras. Gliceria hace vestir a su hija Doris de Pastora como en los años de su madre. (Véase la foto siguiente).

Foto 1969: la nieta y bisnietas de Mercedes Porras vestidas de Pastoras. Nótese que la más baja del centro, hija de la Profesora jubilada Gliceria Rivera Porras es la única con dos características en la vaitilla: 1) bordes de seda y 2) bordado al centro con lentejuelas (un pavo real que brilla). Así se vestían en los tiempos de su madre Mercedes Porras según su hija la Profesora jubilada Gliceria.

    Por 1970, cuando el Centro Cultural saca las Pastoras en Lima, mediante su Secretaria de Cultura Olga Espíritu Javier “La Calandria Peruana” en un terreno de ésta en San Luis,  en la actividad, el hijo de la Profesora Gliceria Rivera, el entonces estudiante universitario Dante Suyo Rivera,  que también era miembro de la Junta Directiva, hizo presente públicamente usando el micrófono,  que doña Mercedes Porras sacó por primera vez las Pastoras en Huáñec y la Nor Oeste de Yauyos, manifestando que eso le dijeron su tío materno Julio Jiménez Porras (nacido en 1896) y su madre Gliceria (nacida en 1907), ambos ya profesores jubilados. Julio y Gliceria conocían bien la zona  Nor Oeste pues pasaban a caballos por todos los pueblos para viajar a trabajar a Huáñec; además tenían concentraciones de profesores en la zona por lo que estaban informados que sólo en Huáñec se sacaban las Pastoras.

    En Diciembre de 1982 en Huañec, cuando la junta de pastoras de una comunidad (a la que pertenecía la Profesora Gliceria) la visita en su domicilio y estuvieron presentes don Melitón Sanabria y don Alfonzo Inga, mediante su hijo, la Profesora Gliceria da a conocer los nombres de la primeras juntas de Pastoras y de las primeras orquestas.

Foto 1980 en Huañec: a la izquierda doña Teodora Isla (tía Teodora) que servía la chicha cuando inició con las pastoras su prima Mercedes Porras Isla. A la derecha la Profesora jubilada Gliceria Rivera Porras hija de doña Mercedes.

DIVULGACIÓN POR LOS NIETOS DE MERCEDES PORRAS, HIJOS DE LA PROFESORA GLICERIA RIVERA PORRAS EN LIMA, HUÁÑEC Y ESPAÑA

   En el año 2000, cuando dejaron de salir Las Pastoras en Huáñec, el Profesor jubilado Dante Suyo Rivera con el señor Teodoro Narciso Espíritu y el Director del Colegio Agropecuario Julio Jiménez Porras de Huáñec  Profesor Jaime Isla, sacaron nuevamente esta danza después de 2 años que no salía  en la ciudad. Salieron 3 juntas: de las solteras, casadas y adultas, haciéndose una competencia entre las solteras y casadas. En esa ocasión, 25 de Diciembre, el Profesor Dante hace saber públicamente que doña Mercedes Porras sacó las Pastoras por primera vez en Huáñec y que no había en toda la zona Nor Oeste de Yauyos, que eso le dijo su madre Gliceria Rivera Porras y su tío Julio Jiménez Porras, ya fallecidos. (Lea el libro “Las Pastoras de Huáñec” página 36).

     En el 2001, el hijo de la Profesora Gliceria Rivera, Profesor jubilado Dante Suyo,  publica la Biografía de Mercedes Porras Isla dando a conocer la información de que ella fue la iniciadora de las Pastoras en Huáñec y la Nor Oeste, mencionando la relación de las primeras juntas de pastoras y primeras orquestas,  y es distribuido entre los socios del club Atlántico Huáñec, simpatizantes y a algunos ciudadanos en Huáñec. (Véase el artículo anterior de este blog de 22 de Diciembre del 2013).

    En el 2002, el club Atlántico organiza el baile de Las Pastoras en el local Las Tres Regiones de San Luis, e incluye una breve reseña histórica donde dice que doña Mercedes Porras inició las Pastoras en Huáñec y la Nor Oeste. (Vea la copia en internet).

    En el 2009, la Profesora jubilada Nélida Suyo Rivera profundiza una investigación sobre Las Pastoras de Huáñec y hace 3 actividades importantes:

• Lleva la danza Las Pastoras de Huañec  a la televisión, apoyada por las bailarinas del Distrito de San Joaquín residentes en Lima y  presenta el baile en e l Pax TV Canal 17 en el programa de Alfonsina Barrionuevo. (Véase en internet).

http://www.youtube.com/watch?v=RdRiqaW9SEw

• Forma la Agrupación Cultural Folclórica del Hanan Yauyos conformando una junta de Pastoras para la Presentación de su futuro libro sobre Las Pastoras de Huáñec  (Véase en internet).
• Publica su libro “Las Pastoras de Huañec” y ratifica la instauración de las Pastoras en Huáñec por doña Mercedes Porras.   Hace la presentación de su libro en la Universidad Ricardo Palma. (Véase en internet)

http://www.youtube.com/watch?v=SX2HK5c8aNc

   En el 2012, en el mes de Enero, en Madrid-España,  la Profesora Nélida Suyo realiza  una presentación de la Bajada de Reyes  del baile de Las Pastoras de Huañec difundiendo así este baile a nivel internacional. (Véase en internet).

http://www.youtube.com/watch?v=QSw-qE7xQYU&feature=youtu.be

    En el 2013: 

• En el mes de Agosto el profesor jubilado Dante Suyo Rivera publica su libro “Historia de Huáñec “y una vez más informa sobre la instauración de las Pastoras en Huáñec y la zona Nor Oeste por doña Mercedes Porras.

Mercedes Porras Isla instauró Las Pastoras en Huañec en 1914 (Danza mestiza)

 Las Pastoras en Huañec-Yauyos

Biografía Mercedes Porras escrita el 2001

    Según era de conocimiento general de los ancianos de Huáñec y conforme a la manifestación de la Profesora Gliceria Rivera Porras, nacida en 1907 y que trabajó en Huañec a partir de Marzo de 1925 durante más de 30 años en la misma ciudad, Las Pastoras la inició en Huañec su madre doña Mercedes Porras Isla alrededor de 1914, sacando esta danza por Navidad 25 y 26 de  Diciembre, en Año Nuevo el 1º de Enero y Bajada de Reyes los días 6, 7 y 8 de Enero en honor a los 3 Reyes Magos.  Llevó previamente a los músicos de Huañec y un flautista de Quinches a Chilca, para que aprendan la melodía.

    Cuando doña Mercedes ya se hizo anciana, continuaron sacando esta danza las comunidades de Huañec, años después empezaron a sacar en Quinches y así se propagó por toda la zona Nor Oeste de Yauyos.

    Aquí lo que dice un quinchino en el presente año 2013 en Facebook – INTERNET- sobre las pastoras:

Héctor Carranza Huañec es Conocida Por Su rico folclore y Sus Tradiciones Culturales y famosa por sus PASTORAS aunque le duela a mis paisanos quinchinos pero es la verdad. Mi abuelo me conto que en Quinches no había pastoras y subía a Huañec a bailar con las pastoras. No deseo entrar en polémica sino decir la verdad lo que otros no son capaces de reconocer.

28 de octubre a la(s) 19:58 · Editado · 2

Fuente:

https://es-es.facebook.com/photo.php?fbid=744996895526821&set=a.117394418287075.17590.117250901634760&type=1&theater

    

    En 1982, en Huañec, cuando la ya anciana Profesora jubilada Gliceria revela el nombre de las primeras pastoras y la primera  orquesta,  tenía en su poder parte de los vestidos y nacimiento de 1914: el cielo raso, la cuna de bronce del Niño, el pastor y la llama,  la virgen María, el Niño, San José, un ángel de losa, azucenas de “quishuar”, un cántaro de chicha donde se preparaba para servir a las bailarinas, una faja de terciopelo bordado con lentejuelas que usaba su madre para bailar y que tenía sus iniciales: MP. 

    Hoy en el 2013 los nietos de doña Mercedes Porras, hijos de su hija Gliceria Rivera Porras, conservan: la cuna de bronce del Niño, el pastor y la llama, una azucena de “quishuar”  y un cántaro de chicha.

    Huañec es cuna de Las Pastoras y de las danzas más antiguas como la ancestral “Pallas” entre otros.  Los demás pueblos de la Nor Oeste aprendieron de Huañec.

   

FOTOS DE MERCEDES PORRAS ISLA  (Nació en 1866 y falleció en 1935)

Mercedes Porras cuando se casó con Eugenio Jiménez en la iglesia de El Cercado de Lima (1882 aproximadamente.)

Mercedes Porras por el año que enviudó 1899.

Mercedes Porras y sus hijos en 1931 aproximadamente.

Actual mausoleo de Mercedes Porras en Huañec.

Para ver la biografía de doña Mercedes Porras Ysla, haga clic en el enlace: https://huanecyauyos.files.wordpress.com/2018/05/mercedes-porras.pdf

Libro “Las Pastoras de Huañec”– Prof. Nélida Suyo Rivera

Puntos principales del libro "Las Pastoras de Huañec"

      En este mes de Diciembre, el libro “Las Pastoras de Huañec”.- Historia de la creación de la danza de la Profesora Nélida  Suyo  Rivera, cobra actualidad. Fue escrita el  2009.

LO QUE CONTIENE EL LIBRO “LAS PASTORAS DE HUÁÑEC”  (Con fotos a todo color)

-Ubicación de Huañec.

-Biografía de la Instauradora de las Pastoras en Huañec, Mercedes Porras Ysla.

-Antes de las Pastoras.

-Inicio de las Pastoras 1914.

-Fechas de las celebraciones.

-Las primeras bailarinas.

-La primera orquesta.

-El primer nacimiento.

-El local.

-La Hermandad  del Niño Jesús.

-Las comunidades de Huáñec, Quinches y otros pueblos de la zona Nor Oeste de Yauyos.

-Por los años 30, 40 y 50.

-La vestimenta de las Pastoras.

-La danza y coreografía.

-Canciones de adoración al Niño.